San úrscéal le Cathy Wang atá le teacht, The Imposter Syndrome, ardaíonn spiaire Rúiseach trí chéimeanna an tionscail teicneolaíochta le bheith ina COO ag Tangerine (Google riff), agus aimsíonn duine dá cuid bunúsacha leochaileacht slándála, ag tairiscint a imirt. Buaileann an leabhar na seilfeanna ar an 25 Bealtaine, ach beidh EW ag roinnt na chéad seacht gcaibidil go heisiach ar ár suíomh Gréasáin i dtrí chuid. Léigh an chéad sliocht thíos.
Aon uair a bhuail Lev Guskov le duine suimiúil, thaitin sé le ceisteanna a chur ar a thuismitheoirí. Má bhíonn an freagra discréideach, déanfaidh sé nóta, agus má cheapann sé go rachaidh sé níos faide, cinnteoidh sé go gcríochnófar páipéarachas stair teaghlaigh an ábhair. Cé nach gcreideann Leo go bhfuil gá le tuismitheoirí maith le haghaidh obair tháirgiúil. Déanta na fírinne, ina chuid oibre, is minic a bhíonn droch-thuismitheoirí ina n-airíonna rathúla. Aitheantas luath ar achrann, an sliabh díomá agus eagla seo a shárú, seirbhís, dílseacht agus an fonn dul thar ionchais, más rud é amháin le haghaidh an fhormheasa a diúltaíodh roimhe seo.
Áit a shuíonn sé anois, in halla éisteachta na hollscoile ar bhruach Abhainn Moscó, tá Lev timpeallaithe ag a thuismitheoirí (idir mhaith agus olc). Bhí sé lethargic, ag ligean do ghearáin gan aidhm saol Moscó a chumadh: cuireadh moill dhá uair an chloig ar Chuarbhóthar Moscó, cucumbers costasacha i siopaí grósaeireachta, dermatologist callous ag clinic stáit a dhiúltaigh fanacht suas go déanach agus dul faoi scrúduithe fisiceacha - a Le halcól ar. a anáil, dúirt sé go gcaithfeadh sé lón a thabhairt abhaile. Bhí orm bás a fháil mar ní raibh a bhean in ann a bheith ina coimeádaí tí. …?
Cúpla bliain ó shin, bhí Leo ar stáitse i seomra cosúil lena mháthair sa tsraith cúil ag coinneáil tiúilipí. Seachtain ina dhiaidh sin, shroich sé spéirscraper coincréite fiche scéal i lár Moscó dá chéad lá sa phost. Sa stocaireacht tá plaic práis ar a bhfuil na ceannlitreacha: SPb. An tSeirbhís Náisiúnta Slándála. Ceannaire ar na trí sheirbhís speisialta Rúise is mó.
Tá sé te amuigh anois, rud a chiallaíonn go bhfuil an halla ar tí suffocation. Chuaigh a chomhghleacaí Leo san ochtú inning, Pyotr Stepanov, ar a dheis. Bhí Peadar ard agus tanaí, agus sa suíochán tanaí bhí sé cosúil le scian, a lámha gearrtha agus a chosa coiled greamaithe go néata sa spás. “Cad faoi seo?” D'fhiafraigh Peadar, ag maíomh go deas, cé go raibh a fhios ag Leo cheana féin cé a bhí i gceist aige. Tosaigh fionn, gruaig fad waist.
“Ar cheap tú nach raibh mé ach ag scanadh aghaidheanna?” Bhí cuma olc ar Pheadar. "Féach ar a dath." Tagraíonn sé don saise gorm agus buí timpeall a guaillí. Tá sé ag Leo i mbosca ar sheilf ard ina closet.
"Ó, a fear simplí." Lean Peadar ar aghaidh. “Ansin leathnaíonn na féidearthachtaí. Thar ann, an ceann dearg ar dheis. Breathnaíonn níos fearr ná an fionn, agus fiú faoin gúna scaoilte sin is féidir leat a rá go fóill go bhfuil corp láidir aici.” Chonaic Leo an ceann dearg don chéad uair an chéad uair eile a shiúil mé isteach agus thug mé faoi deara í ar na cúiseanna céanna a rinne Peadar, cé nár dúirt sé amhlaidh. Dé hAoine seo caite, agus é ag fáil réidh leis an obair a fhágáil, mheall Peter é chuig “stad tapa” ag an mbeár trendy óstán, áit ar ól Leo an deoch ba shaoire, buidéal uisce mianraí Seoirseach, agus bhí náire ar Peter go raibh sé ina bhréag. trálaeireacht. D'fhill Leo abhaile tar éis meán oíche, é fós ar meisce, ach amháin chun teacht ar a chailín Vera Rustamova sa chistin. Is comhfhreagraí é Vera don ghrúpa nuachta stáit Central Media of Russia (RCM). Tá guth ancaire nuachta aici, domhain agus bog, ar féidir léi a tune in toin bheachta mhímheabhracha. "Ní hea,"
“Cad é, nach leor é? Má tá rud éigin eile uait, níl a fhios agam an fiú é a sheilg sa rannóg ríomheolaíocht.”
Shíl Peadar faoi. “Mar sin ba mhaith leat a bheith dúr agus gránna, nach ea? Níl a fhios agam cad atá ar siúl agat, ach an chéad uair eile tabharfaidh tú ar do thuras taiscéalaíochta mé.”
Níor chuala Leo an chuid eile. Tugann sé cuireadh do Peter a bheith sóisialta, leithscéal a roinnt leis an oifig a fhágáil – níl mórán brú fostaíochta ar Leo mar tá ag éirí go maith leis i mbliana agus ag cur roinnt sócmhainní chun cinn. Tá Bashkir ar cheann acu agus tá siad fós i mbun traenála, agus is siblíní gníomhacha an bheirt eile: is cócaire éachtach é an deartháir níos sine agus oibríonn sé anois in óstán i Londain a mbíonn royals na hAraibe Sádaí ag freastal air, agus oibríonn a deirfiúr do dhlíodóir i St. Louis . Dhúisigh Leo ar maidin le tinneas cinn scoilte agus níor leomh dó teacht.
Ach anois tá áthas air go ndearna sé an iarracht. Taobh thiar de na cásanna: sraith ceathrú ó chlé. Tugann gruaig bhog dhonn, craiceann pale, agus súile beaga pollta dubha cuma borrtha uirthi. Cé mhéad ama atá caite? Naoi mbliana? deich? Agus fós bhí aithne aige uirthi.
Tugann siad institiúidí taighde orthu, ach i ndáiríre is dílleachtlanna iad, tearmainn do leanaí nach dteastaíonn. Foirgnimh mhóra íseal-ardú le feistis meirgeacha agus cairpéid faded, buataisí troma agus rianta cathaoir rothaí ar an urlár, a n-úinéirí déagóirí ag caitheamh meaisíní cosúil le scátálaithe. Tá an chuid is mó de na bunaíochtaí seo suite i gcathracha móra agus uaireanta ar imeall na gcathracha móra. Bhuail Leo le Yulia den chéad uair ar thuras chuig duine acu.
Bhí buachaill á lorg aige. An duine is sine, atá deacair mar is gnách go nglactar le buachaillí ag aois óg má tá siad láidir. Tá an tasc íogair agus tábhachtach, a bhaineann le ambasadóir Cheanada agus a bhean chéile. Daoine diaga iad, go háirithe an bhean chéile, a chuir in iúl go raibh sé ar intinn aici iad a uchtú sula bhfillfidh siad go buan ar Ottawa: glaoch Dé a fhreagairt agus seans eile a thabhairt do roinnt anamacha gan iarraidh.
Ghlaoigh stiúrthóir na hinstitiúide, an t-altra Maria, na leanaí isteach sa seomra coiteann, nach bhféadfaí a aois a chinneadh. Iarrann Leo ar Maria treoir a thabhairt do gach duine iad féin a chur in aithne agus abairt as an leabhar is fearr leo a athdhéanamh.
Faoin naoú feidhmíocht, thosaigh aird Leo ag aistriú. Choinnigh sé a dhearcadh gnúise, choinnigh sé teagmháil súl, agus dhírigh sé a aird iomlán mar an duine is mó a raibh tuar dóchais inti ag céim chun tosaigh, buachaill le tuí gruaige a d’fhás go dtí cófra Leo.
“Pavel is ainm dom,” thosaigh an buachaill. “Is é an leabhar is fearr liom ná an fear gorm. Tá matáin aige agus is féidir leis eitilt." Dhún Pavel a shúile amhail is dá mba ag druidim le híomhánna. "Ní cuimhin liom focal."
Díreach mar a bhí Leo ar tí imeacht, bhraith sé an lámh agus chas sé ar lorg an chailín. Bhí sí gearr, le fabhraí tanaí crochta síos go dtí leicne fána agus srón níos leacaithe, tiubh agus eyebrows unruly thug sí cuma beagán craiceáilte. “Is féidir leat mé a thabhairt ann.
“Bhí rud éigin eile á lorg agam inniu,” a dúirt Leo agus é ag gríosadh isteach mar gur thuig sé go raibh an chuma air go raibh búistéir ag diúltú do phíosa feola. “Tá brón orm. B’fhéidir an chéad uair eile”.
“Is féidir liom a bheith ceart go leor,” a dúirt sí gan bogadh. “Tá an-suim agam i jab maith a dhéanamh. Ní déarfaidh mé cad a rinne Pól. Tá an ceart agat é a fhágáil.”
Bhí sé amused ag a focail. “Ní hé Pavel an t-aon bhuachaill” “Bíonn tú ag teannadh le do dhorn agus tú ag díriú. Rinne tú é i dtús ama nuair a chlaon Sophia anonn le haghaidh tae. Ní raibh an geansaí sin á chaitheamh aici ach nuair a bhí aíonna againn, bíodh a fhios agat.”
Ar an toirt, shín Leo a lámh taobh thiar a chúl. Lig sé dul go mall, mothú ridiculous. Ghluais sé síos agus dúirt sé, "Dúirt tú go bhféadfá é a dhéanamh, ach níl aon smaoineamh agat cén cineál poist atá á chur agam."
“Cad is ainm duit?” Chonaic sé Sophia, an bhean cháiliúil V-mhuineál, ag foluain in aice láimhe, idir airdeallach agus dóchasach; bhí a fhios aici go raibh gá le fir, ach is cuma cén inscne, rinne an tOchtú Biúró cúiteamh ar gach leanbh a d’uchtaigh an institiúid.
A scáth a rith thar a aghaidh. “Tá mé anseo ar feadh mo shaoil,” ghlan sí a scornach. "Tá a fhios agat, is féidir liom a chanadh freisin."
“Ná déan é. Ní bhíonn bealach mícheart riamh le teangacha eile a chleachtadh. Is smaoineamh an-mhaith é i ndáiríre.” Sheas sé suas, hesitated, agus patted a ceann. “B’fhéidir go bhfeicfidh mé ar ball thú.”
Thóg sí céim bheag agus deftly dhiúltaigh a dteagmháil. “Cathain?” “Níl a fhios agam. B’fhéidir an bhliain seo chugainn. Nó an chéad cheann eile.”
Tá siad ina suí anois aghaidh le duine i seomra taobh thiar de stór páirteanna meicniúla an NSA. Is é seo spás neamhoifigiúil Leo - ní maith le haon duine eile sa roinn é a úsáid, mar tá sé i bhfad ar shiúl, i Mitino. Thar na blianta, tá athdhearadh déanta aige ar an suíomh: choinnigh sé grianghraf feachtais den uachtarán reatha ar eagla go sroichfidh sé agus nach dtarlódh sé, bhain sé bruscar Gorbachev, cé gur de dhearmad níor fhág sé ach póstaer amháin le cartún airgead óil alcóil. Tá olc in aghaidh do chuirp agus d'anama curtha i gcló ar an mbun, agus bíonn Leo ag canadh ó am go chéile, ag stealladh fíona dó féin agus do Vera. Gollum.
"An cuimhin leat mé a fheiceáil?" Bhog sé, agus rinne an chathaoir fuaim unpleasant ar an urlár. "Bhí sé sin i bhfad ó shin."
“Tá,” a dúirt Julia, agus ghlac Leo an t-am le staidéar cúramach a dhéanamh uirthi. Ar an drochuair, ní hé Julia an cineál gnáthleanaí a bhfuil a gnéithe aghaidhe ag fás (cé go bhfuil an duine is deacra i dtaithí Leo ar an leanbh foirfe deich mbliana). Bhí sí gléasta i ngúna daingean-collared olann dearg cosúil le cailín óig, agus d'iompair sí mála páipéir bia as a bhfuil boladh Leo arán te agus cáis. Sloykas, mhol sé. boilg grod.
"An bhfuil sé fós mar seo?" Cé go raibh an freagra ar eolas aige, faoin am seo – seachtain i ndiaidh na céime – bhí comhad iomlán aige uirthi.
“Agus tá a fhios agat cad a dhéanann SPB.” Ag breathnú uirthi go cúramach, mar is é seo an áit a nochtar cuid dá acmhainneacht. Cé go raibh sceitimíní orthu i dtosach báire, ba chosúil gur spreag siad iad le hathmhachnamh a dhéanamh ar rud éigin a chloisteáil faoina n-ainmneacha fíor agus a gcuid ceannlitreacha. Is cuma cé chomh crua a oibríonn siad don SPB, is féidir leo a bheith níos faide óna shúile agus ní dhéantar taifead ar a bpeacaí.
“Tá. Ansin, cad atá uait?" Bhí a guth crua, amhail is dá mbeadh sí gnóthach le go leor daoine chun bualadh le chéile agus an t-agallamh a chríochnú, cé go raibh a fhios ag Leo níos fearr. Dá mba rud é gur bhain Julia céim le honóracha, b'fhéidir go mbeadh sí in ann post a fháil i gcuideachta teileachumarsáide, b'fhéidir fiú ceann ilnáisiúnta, ach deimhníonn a dioplóma coláiste go bhfuil deiseanna den sórt sin dúnta.
“Níl aon rud ann anois. Ní mór duit páipéarachas slándála a líonadh, dul faoi oiliúint tosaigh. Ansin, is dóigh liom gurb í an oiliúint ghutha an chéad tosaíocht.”
I rith a ghairm bheatha, d'oibrigh Leo le mórán fear agus ban a d'fhág b'fhéidir go raibh iompar fuathmhar le cumhacht. Anois bhí a fhios aige gurbh fhearr an creideamh sin a dhíbirt láithreach. “Tá an bealach a labhraíonn tú dofhulaingthe.”
Bhuaigh Julia. Bhí ciúnas, agus Stán sí ar an urlár. “Má cheapann tú go bhfuil mo theanga labhartha go dona, cén fáth a bhfuil tú á lorg agam?” d'iarr sí ar deireadh, blushing. "Toisc nach bhfuil sé faoi mo chuma."
“Sílim gur bean leanúnach thú,” a dúirt Leo, agus an focal “bean.” “Sin, chomh maith le cruthaitheacht, sin a theastaíonn uaim.”
“Is é an rud a dhéanfaidh mé do mo phost ná pacáiste a chruthú. Pacáiste daonnaithe chun críche ar leith. Is gá dom tú a bheith diongbháilte gan amhras; níl an fhadhb i do ghuth, ach sa tslí ina labhraíonn tú. Uimh elegance. bheith san institiúid chomh fada sin mar nuair a bhuaileamar le chéile den chéad uair, ní raibh sé chomh dona sin.”
“Chan mé an t-amhrán sin,” a dúirt sí, agus thuig Leo go gcaithfeadh sí cuimhneamh ar bheagnach gach mionsonra dá gcéad idirghníomhaíocht. B'fhéidir gur chothaigh sí an dóchas ar feadh na mblianta go n-éireodh sé arís. "i mBéarla."
“Tá, agus tá do scileanna teanga sách maith. Le cóiste chun do chuid fuaimniú a fheabhsú, tá tú beagnach líofa. Ní bhfaighidh tú réidh le do chaint go deo, ach beidh iontas ort faoin méid is féidir leat a bhaint amach le hoiliúint dhian. .”
D’fhan sé le Julia a fhiafraí cén fáth a raibh an Béarla chomh tábhachtach sin, ach chuir sí srian léi féin. “Ansin inis dom go mbeidh mé i mo chóitseálaí gutha agus go bhfoghlaimeoidh mé Béarla go maith. Cad ansin?
“B’fhéidir go ndéanaimid oiliúint feidhmíochta. Níl aon ráthaíochtaí ann. Ag gach céim, déantar do fheidhmíocht a mheas.”
Chroith sé a cheann. “Má tá tú réidh, cuirfidh tú tús leis an gcéad chéim eile. Freastal ar ár dtír, go rúnda, thar lear…”
“Ceart go leor, cá háit?” bhí díograis ina fiosracht. Níl inti ach leanbh, a cheap Leo. Rude, ach fós ina leanbh.
“Is féidir linn cathracha a aithint níos déanaí. Tá daoine againn ag Berkeley agus Stanford. Chun víosa a fháil, ní mór duit clárú i gcláir iarchéime.”
“Cad é, nach dóigh leat go bhfuil spraoi ag baint leis an idirlíon?” “Ní mise an cineál duine a bhreathnaíonn ar ríomhaire an lá ar fad.”
“Bhuel, b'fhéidir gur féidir leat caitheamh aimsire a chur leis. Tá borradh nua ag teacht. Ba mhaith liom tú a thosú cuideachta teicneolaíochta. Cuideachta fíor Silicon Valley le ceanncheathrú áitiúil.”
“Tá. Imreoir atá inmharthana go leor chun infheisteoirí maithe a mhealladh. Beidh infheisteoirí eochair, go háirithe i dtús. Astu gheobhaidh tú moltaí ó fhiontraithe agus ó chomhpháirtithe eile – éiceachóras áitiúil, mar a déarfá. Cuid den chóras. Is droichead a thugtar air.” Taobh amuigh tháinig adharca agus clanging na láithreán tógála. B’fhéidir gur gheall Leo go dtógfaí an meitreo i gcónaí. D'fhan sé le freagra Julia, rud a cheap sé a bhí dearfach. Cuimhníonn sé ar an gcéad uair a d’análadh sé san aer taobh amuigh de San Francisco, binneas a scamhóga – chuaigh sé i dtaithí air go tapa, agus ansin ghlac sé as talamh é go dtí go ndeachaigh sé ar ais ar an eitleán. Ach níor thug Julia aon aoibh gháire gasta ná comhartha díograise eile, díreach tar éis í a tharraingt ar a collar. Rinne sí fiddled leis an olann chadáis lena lámha, a súile leathan oscailte agus seasta ar an mbord. “Chonaic tú mo ghráid,” a dúirt sí.
“Hmm,” a anáil sí. “Ansin tá a fhios agat cheana féin nach bhfuil tallann ar bith agam. Ar feadh tamaill, shíl mé, fiú murar thaitin mo rang liom, go bhféadfainn staidéar crua a dhéanamh, ach níor leor sin.”
Bhí ionadh ar Leo: ní raibh sé ag súil go n-admhaigh sí a neamhdhóthanacht. Ach ciallaíonn sé sin go bhfuil níos mó ceart aige maidir lena hoiriúnacht mar shócmhainn. Sea, tá sé go maith genius ríomhaireachta a bheith agat, ach ní gá go mbeadh duine den sórt sin ag iarraidh oibriú - in aon chás, tá daoine os cionn an mheáin sna Stáit Aontaithe gar do bheith ina geniuses.
“Níl saineolaí ag teastáil uaim. Níl ort ach roinnt scileanna teicniúla. Dea-oibreach, d'inis tú dom cad atá tú."
“Ní hea. Déanfaidh tú seo go léir. Tóg cuideachta agus é a threorú” “Ach dúirt mé leat cheana féin, ní féidir liom an chuid theicniúil a láimhseáil” “Ná bí buartha faoi” D’fhéach sé ar a uaireadóir. Miotal
Am postála: Meán Fómhair-15-2022